Gider I lige være lidt stille?
Barbara? Årh, pis...!
Hvad fanden foregår der? Jeg læser til eksamen.
- Vi skal op i moderne dans. - Kan du ikke læse til musik?
Nej. Skruer I så ned, eller skal jeg gå ind til Sue?
- Gå du bare ind til Sue. - Jeg går altså ind til Sue.
- Flyt dig. - Hvad?
Der er nogen derude. Kom, der er nogen derude.
- Der er ingen derude. - Vel er der så!
Jeg vil ikke tage det roligt. Du må gøre noget ved den musik.
Kom så...
Se, den lille finke har taget overfinken med.
Det var dog et rædsomt skrig.
- Hun lyder som en kvalt kat. - Du hyrede katten.
- Har du ikke dubbet stemmen? - Nej.
Spol den tilbage. Jeg vil høre skriget.
I orden?
Fjern alle lydeffekter undtagen skriget.
Sluk...! Du har ret. Det er hende, og det er elendigt.
Men det var hendes bryster, jeg hyrede, ikke skriget.
Bare rolig. Brysterne stjæler billedet.
Vent lige lidt... Hvor mange år har vi arbejdet sammen?
Vi mødtes under indspilningen af "Blodbad".
Så lavede vi "Blodbad 2". Bagefter var der "Blodig Dag på Stranden".
Så lavede vi "Blodets Bordel".
Og nu laver vi "Hysteriske studiner".
Jeg har ikke sagt det her før... Men jeg synes, det er vores bedste film.
- Næsten to år. - Fem film på to år. Hvad laver vi?
Jeg kan ikke forstå, hvorfor en kvik fyr som dig stadig laver det her lort.
- Du laver lort, jeg laver lyd. - Du laver lort!
- Vinden lyder, som om du fløjter! - Vi har brugt det klip før.
Netop. Jeg har hørt den før. Find noget nyt.
- Ny vind. Godt. - Og vi må gøre noget ved skriget.
Kender du nogen gode skrigere?
- Jeg har et par ideer. - Det tror jeg gerne.
DØDEN SLETTER ALLE SPOR
Torden
Det var en lammende kritik, men meningsmålingen viste også -
- at guvernør George McRyan nyder støtte fra hele landet.
Hvis der var valg i dag, ville guvernør McRyan vinde stort -
- med hele 62% af stemmerne mod præsidentens 23%.
Præsidentens kampagneleder, Jack Manners, sagde:
Præsidenten har truffet svære valg, men når resultaterne viser sig -
- og det økonomiske klima forbedres, som vi regner med -
- så vil folket støtte præsidenten til de kommende primærvalg.
Der kan nå at ske meget endnu.
Mens venter kongreslederne på, at McRyan meddeler sin kandidatur.
Måske bliver det snart: Guvernøren er på Bellevue-Stratford -
- hvor han skal åbne middagen, der holdes i anledning af Liberty Day.
Nogle mener, han vil bruge anledningen til at åbne valgkampen.
- Har I hørt noget fra Stratford? - Ikke endnu. Vi vender tilbage.
Liberty Day er en meget populær helligdag i Philadelphia.
Men i år er det noget helt særligt. Det er præcis 100 år siden -
- man sidst ringede med klokken: Dette skal fejres med en parade -
- som slutter i Penn's Landing med et overdådigt festfyrværkeri.
Der er blevet fremstillet en kopi af klokken af mønter -
- doneret af børn fra hele landet.
Så vidt jeg er orienteret, skal vi høre klokken efter fyrværkeriet.
Der sker vist noget på Bellevue Stratford nu.
Nu til vores politiske korrespondent, Frank Donahue, på Bellevue-Stratford.
Frank, du ser godt ud. Har du talt med guvernøren?
Ja, men kun kort, da han netop er ankommet.
Jeg spurgte ham om hans indtryk af årets Liberty Day-festligheder.
Guvernøren sagde, at han ville overvære optoget -
- og også klokkeceremonien på lørdag. Desuden beklagede han -
- at klokken har været tavs så længe. Han glædede sig til at høre den.
Han hilser på nogle gamle venner, og senere skal han spise middag her.
Hans stab lover, at han vil udtale sig yderligere efter middagen.
Det var Frank Donahue, direkte fra Bellevue-Stratford.
Tak, Frank. Vi vender tilbage til dig senere.
Vi har flere nyheder: Lærerne strejker.
Lad os gå en tur langs floden.
Dejligt...
- David, der står nogen på broen. - Det er lige meget.
- Han står og kigger på os. - Gør det noget?
Skal vi ikke gå?
Hvad laver han? Er han en lurer eller sådan noget?
Er det ikke lige meget? Kom, lad os gå den her vej.
Himmel!
Åh gud! Hjælp!
Hjælp mig dog!
- Et knald? - Ja.
- Hvor? - Jeg er ikke sikker.
- Du hørte dækket punktere. - Ja, men først var der et brag.
- Det var et ekko af en slags. - Jeg kender ekkoer. Jeg er lydmand.
- Braget var før punkteringen. - Hvad lavede du derude?
- Jeg optog lyd til en film. - Optog du ulykken?
- Hvad skete der så? - Bilen kørte i floden, og jeg...
- Hvad gjorde du så? - Sprang i vandet og reddede pigen.
- Var der en pige? - Ja, der var en pige.
- Pigen, jeg tog med hertil. - Var hun inde i bilen?
- Ja. - Er du sikker?
- Ja, selvfølgelig er jeg sikker. - Der er ret mørkt under vandet.
Hvis det skal være en objektiv øjenvidneerklæring, så glem det.
- Hvordan har hun det? - Hun var heldig.
Hun er chokeret og har nogle overfladiske sår.
- Må jeg se hende? - Hun sover muligvis nu.
- Jeg vil bare sige farvel. - Gør det kort.
Hvordan går det med dig?
- Har du min taske? - Nej.
- Politiet finder den. Bare rolig. - Jeg ved det.
- Hvor skal du hen? - Jeg er nødt til at gå.
Du må hellere gå i seng. De er ikke færdige med dig... Op med dig.
- Kun et øjeblik. - Godt... Hvordan har du det?
- Lægen sagde, jeg var heldig. - Han skulle have været der selv.
- Tak, fordi du trak mig ud. - Det skal du ikke tænke på.
- Du er ret køn under mudderet. - Men jeg har ingen sminke på!
Det gør ikke noget. Det er jo et sygehus.
- Hvem er du? - Jack Terry. Hvem er du?
- Sally. - Hyggeligt at møde dig, Sally.
- Går du nu? - Ja, det er jeg nødt til.
Skal vi ikke tage en drink sammen, når du kommer ud?
Jo... Hvad med i aften?
Ikke i aften. Men jeg spørger lægen, hvornår du bliver udskrevet.
- Nej, du skal altså blive i sengen. - Jeg vil ikke observeres.
- Jeg kan ikke gøre noget ved det. - Jeg kan ikke lide sygehuse.
- Jeg vil ud. - Vi laver en aftale, ikke?
Du bliver her, mens jeg henter dit tøj. Så går vi ud og tager en drink.
- Jeg skal have sko og frakke på. - Jeg skal nok hente dem.
Bliv der, ellers kommer jeg ikke tilbage.
Ham Jack Terry trak hende ud af bilen. Han er et fæhoved.
- Han vil ikke holde mund. - Stedet skal spærres af.
- Det er ikke et cirkus, det her. - Han så det hele.
- Ham der? - Ja. Jack Terry.
Han siger, han trak pigen ud af bilen.
Jeg vil tale med Dem og pigen. Hvor er hun?
- Derinde. - Hun sover. De må gøre det hurtigt.
- Jeg vil hjem. - Er der et værelse, vi kan tale i?
Ja: Sørg for et værelse, Thornton.
- Få de mænd væk! - Betjent...? Hvad sker der?
Bilulykke. En mand blev dræbt... Vidste du, det var McRyan?
- Er det guvernør McRyan? - Det lig skulle være præsident.
Ja, han havde sgu fået min stemme.
Vi kan tale sammen herinde.
- Trak De pigen ud af bilen? - Ja.
Jeg må bede Dem glemme hende. Glem, at De så hende.
Hallo...? Hvem er De?
Lawrence Henry. Jeg arbejder for guvernør McRyan.
Han er også en ven.
Han var min ven.
Jeg er meget ked af det med guvernøren.
Jeg ville naturligvis gerne have reddet hans liv, men...
- Jeg var der, og hun var der. - Vi ved det. Guvernøren er død nu.
Vi vil ikke bringe familien i forlegenhed. Pressen ville flå dem.
- Jeg har jo sagt det til politiet. - Det har vi allerede taget os af.
- Hvad med pigen? - Hun vil nok gerne samarbejde.
En legekammerat forsvinder bare fra McRyans bil?
- Nej, jeg ved ikke rigtigt... - Vil De ikke holde Deres mund?
Det er bedre, hvis guvernøren døde alene.
Jeg ved ikke, om jeg kan. Jeg var der, og hun var der...
Folk er sgu da ligeglade!
Vil De fortælle konen, at han døde med hånden mellem en piges lår?
- Eller skal hun læse det i avisen? - Det er jo sandheden, ikke?
Kan De ikke være ligeglad?
Det ville betyde meget for familien.
- Alright. - Godt. I kan komme ud af bagdøren.
- Skal vi ikke tage hjem til dig? - Du vil ikke hjem til dig selv, vel?
- Sagde de, hvem der var i bilen? - Ja.
En kvik journalist kan godt regne ud, at jeg var der.
De har min taske med mit navn og min adresse.
- De sover nok uden for min dør. - Hvad med min dør?
- Jeg trak dig jo ud, ikke? - Jo.
Skal vi ikke tage på motel?
Først en drink, så med hjem, og nu vil du på motel. Du er hurtig, Sally.
- Skøn aften til en spadseretur. - Ja, det er det.
Skal vi ikke gå langs floden?
- Dejligt. - Se, David: Der er nogen på broen.
- Det gør ikke noget. - Han står og kigger på os.
- Det er lige meget: Betsy! - Skal vi ikke gå?
Hvad laver han? Er han en lurer eller sådan noget?
Det er lige meget. Kom, lad os gå den her vej.
Himmel!
Pis!
Vil du have noget kaffe?
- Vil du have noget kaffe? - Godmorgen.
- Hej. Hvordan har du det? - Fint. Hvad med dig selv?
Hvad laver du? Hører du musik?
Nej... Det er mit arbejde. Jeg laver lydeffekter til film.
- Nå, film. - Jeg var ude at optage i går aftes.
- Hvad mener du med lydeffekter? - Du ved, når du ser en film...
Når du hører en dør smække, eller en fugl, eller blæsten...
Jeg optager de lyde og lægger dem på filmen, og du ser filmen.
- Store film? - Nej, kun dårlige film.
- Desværre: - Jeg elsker film.
Jeg er meget interesseret i dem, fordi jeg arbejder med kosmetik.
Jeg er ekspeditrice nu, men jeg drømmer om at blive filmsminkøse.
Jeg har set de store stjerner som Barbara Streisand.
De gør det ikke rigtigt. Jeg ved, hvad der skal gøres.
Er det sandt...? Alle tiders. Nu skal du høre noget.
I går aftes lavede jeg lydoptagelser, og jeg optog jeres ulykke.
- Jeg fik det hele på bånd. - Optog du ulykken?
Jeg tror ikke, det var en ulykke. Dækket blev skudt i stykker.
- Det er skørt. - Nej, hør her. Der er to lyde.
Den første er et skud, og den anden er et dæk, der punkterer.
Jeg hørte en lyd. Måske var det et skud.
Men jeg orker ikke høre en reprise af i går aftes. Det er deprimerende.
Må jeg spørge dig om noget? Hvad lavede du med McRyan?
- Det kommer ikke dig ved. - Jeg mente ikke detaljerne...
- Jeg har ingen sminke på, og... - Hold op, Sally. Glem det.
- Jeg kender dig ikke. - Det kan du komme til.
- Hvad med den drink? - En anden gang.
Jeg reddede dit liv. Du kunne i det mindste tage en drink med mig.
Godt, du kan ringe til mig hos min veninde, Judy Demming.
- Hun står i telefonbogen. - Siger du sandheden nu?
- Ja. - Fint. Jeg ringer til dig.
Der er en film af McRyans død. Måske er det i nyhederne.
- Hvad? - Filmen af McRyans død.
En lokal fotograf, Manny Karp, var på ulykkesstedet med sit kamera.
Vi har erfaret, at mr: Karp har solgt filmen til bladet "News Today" -
- for en ukendt sum.
Frank Donahue har lige talt med mr. Karp uden for bladets kontor.
Jeg var derude for at afprøve en ny filmtype.
Det er en hi-speed film, så den er god til natoptagelser.
Jeg stod der, og pludselig hørte jeg en bil komme drønende -
- og så begyndte den at skride. Jeg tænkte ikke over det -
- men kameraet var i gang, og jeg fangede bilen, der røg i vandet.
- Kunne guvernøren styre bilen? - Styre?
- Han røg i vandet, ikke? - Var han alene?
- Jeg så ikke nogen. - Hvorfor gik De ikke til politiet?
Politiet har aldrig gjort mig nogen tjeneste, og de betaler ikke så godt.
Hvor skal du hen, Jack? Hvad med prøverne?
Eneret på billeder af McRyans død. En ad gangen, tak.
Eneret på billeder af McRyans død.
Det var på tide. Sam er her med de piger.
- Hvad med Sam og pigerne? - Senere.
Jack?
Luk op. Det er Sam.
Jack?
Det er hele filmens højdepunkt... Jack! Hvor fanden skal du hen?
- Jeg kommer straks. - Jeg har brug for dig nu. Kom her.
- Hvad synes du? - Bliv ved med at lede.
- Desværre, Jack. Jeg har for travlt. - Bare denne ene gang.
Jeg prøver, men du må komme igen efter midnat.
Sally? Det er Jack. Jeg sagde jo, jeg ville ringe.
Hvad med den drink, du lovede mig?
Hvor skal du hen?
Skal jeg ikke møde dig på stationen?
- Sally. - Hej.
- Jeg er glad for, jeg nåede det. - Jeg var på vej ud ad døren.
- Jeg har kun 20 minutter. - Vi tager bare en hurtig drink.
- Jeg vil gerne finde en god plads. - Kom nu. Du lovede det.
- Godt, men kun ti minutter. - Lad mig tage den der.
Hvordan har du det? Du ser godt ud.
Hvad er det første, du ser, når du møder folk?
Benene: Jeg er til ben.
- Hold op. - Ansigtet. Man ser ansigtet først.
Nemlig. Hvis ansigtet ser forkert ud -
- er der slet ingen, der vil se to gange på dig.
- Du behøver ikke sminke. - Det gør alle.
Men det må ikke ligne sminke. Jeg har arbejdet med det ansigt -
- og man kan slet ikke se sminken.
- Har du sminke på nu? - Ja.
- Det nægter jeg at tro på. - Det passer. Det tog to timer.
- Det er det nøgne look. - Jeg vil gerne se det påklædte look.
Det bruger jeg kun ved særlige lejligheder.
- Kan du klare en brækket næse? - Det er nemt:
Man tager bare en lille... Vent, jeg kan vise dig det.
Man tager en lille pensel og en smule brunt pudder og så...
- Hvad laver du? - Hold op. Det er meget alvorligt.
- Ja, okay. Undskyld. - Så dupper man det på her.
Det skal være diskret, så det ikke kan ses.
- Hvorfor smiler du? - Jeg er imponeret over din viden.
Du er ikke interesseret. Du ville bare have, at jeg glemte mit tog.
- Jeg ville ikke have, du rejste. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg lige har mødt dig, og nu rejser du.
- Jeg ved ingenting om dig. - Hvad vil du vide?
Fint. Du er lydmand, ikke? Hvordan fik du det job?
Det er et godt spørgsmål. Jeg ved det ikke... Godt, jeg siger det.
Jeg var den type knægt, der reparerede radioer -
- lavede stereoanlæg, vandt konkurrencer... Du kender typen.
Så var jeg i militæret og fik finpudset mine talenter.
Har du været i krig eller noget?
Nej, nej... Jeg var sådan et geni, at jeg aldrig forlod New Jersey.
Så var jeg hos politiet og bagefter i filmbranchen.
- Øjeblik. Var du strømer? - Jeg var med i Keen-udvalget.
Det var nogle politikere, som bekæmpede politikorruption.
Så droppede jeg det...
- Hvad gjorde du? - Det gider du ikke høre på.
Jo, jeg gør. Det er meget interessant.
- Ville du ikke kun høre om film? - Film er fede, men det her...!
Det her er fra det virkelige liv. Det er spændende.
Godt. Jeg riggede deres bedste civilbetjent til.
Han hed Freddie Corso. Han skulle fælde en korrupt politiinspektør -
- som ville afpresse en mafiafyr. Jeg riggede ham til for at optage dem.
- Hvad mener du med rigget til? - Det er en lille mikrofon.
Senderen sad om Freddies talje.
Giv mig tapen, Mackey. Freddie, tæl til ti.
Et, to, tre, fire, fem, seks, syv...
Det var lækkert udstyr. Man kunne høre alt flere gader derfra.
- Hej, Milt. - Hej, Freddie.
- Du ser godt ud. - Og du ligner en million idet tøj.
Der er en her, du skal møde. Inspektør Kennedy, det er Milt.
- Hvorfor skal jeg møde ham? - Slap af, Milt.
- Jeg gider ikke møde ham. - Han kan lukke hele showet.
- Du vil ikke kunne gå på WC alene. - Vi taler om det i bilen.
Det første, inspektøren siger til mafiafyren, er:
Jeg hører, at fyren har en svoger. Jeg så, han snakkede med svogeren.
Jeg ved, svogeren er forbryder.
Milt er prøveløsladt.
Jeg må sige det til tilsynsværgen, men så ryger han i spjældet.
Jeg kan ordne det sådan, at jeg ikke behøver sige noget, for $5000.
$5000? Din lille lort, Freddie.
Vi snakkede om $1000.
Det gik rent igennem, men så blev forbindelsen dårlig.
Han ryger i fængsel.
Hvad er der galt? Du sveder, Freddie.
Geniet havde overset, at Freddie kunne blive nervøs og svede.
Han svedte så meget, at senderen kortsluttede og brændte ham.
Kør ind på benzintanken. Jeg skal pisse.
Pis! Batteriet brænder ham.
- Batteriet i senderen brænder ham. - Du må ikke ødelægge hans dække.
- Jeg må derind. - Du laver rav i det hele.
Du er gal!
Åh gud!
- Det var ikke din skyld. - Sig det til Freddie.
- Har du det godt? - Nej. Ham Henry irriterer mig.
- Guvernørens assistent, du ved. - Snakkede han også med dig?
Det er derfor, jeg rejser. Jeg fik penge for at forsvinde.
Det tænkte jeg nok... De skjuler mere, end at du var med McRyan.
- Dækket blev beskudt. - Hvordan ved du det?
Så du "News Today"? Fotografierne?
Sætter man billeder og lyd sammen, kan man se, dækket ikke punkterede.
- Jeg ved nu ikke... - Vil du ikke blive her et par dage?
- Hvorfor det? - Jeg tror, du kan hjælpe mig.
Jeg er virkelig i knibe i forvejen. Hvis jeg bliver her...
Hvis jeg kunne få rede på det hele, så kunne vi jo rejse sammen.
Hvorfor ikke? Der er da ingen fornuft i at rejse alene, vel?
Kom nu.
Jeg bliver nødt til at overveje det.
Jeg skal nok overveje det.
Hej, Sal. Hvordan går det?
Jeg lå bare og så en film i fjernsynet. Du ser godt ud.
Hvad laver du egentlig her?
Vil du have noget at drikke? Hvad med en whisky?
- Ja? - Det er Sally.
Hej, Sal. Skynd dig indenfor.
- Du ser godt ud. Hvad laver du her? - Hold da op! Gør de aldrig rent her?
Jeg har aldrig nået at finde mig en stuepige.
Jeg er glad for, du kom. Hvordan fandt du mig?
- Vi har været her en million gange. - Nå, ja. Vil du have en drink?
Det er ikke et hyggebesøg, Manny.
Du var lige ved at slå mig ihjel forleden aften.
- Hør nu her, skat. Det var en ulykke. - Hvor blev du af?
Hvor jeg blev af? Jeg stak af, da knægten sprang i floden.
Han klarede det meget bedre, end jeg havde gjort.
Jeg ved ikke, om jeg har sagt det til dig før, men...
Jeg kan ikke svømme, skat.
Fedt!
Ved du, hvor mange konspirations- tosser jeg har talt med i dag?
Fik jeg ti cents for hver, kunne jeg købe hele Florida og gå på pension.
- Man kan se, at lyset og røgen... - Kan være alt muligt.
Hvorfor skal alt være en sammensværgelse? Manden er fuld -
- kører galt og lander i floden. En simpel ulykke.
Det var ingen ulykke. Jeg optog lyden af dækket, der blev skudt.
Du er ørevidne til et attentat. Det lyder godt. Det kan jeg lide.
- Leder du undersøgelsen? - Ja.
- Undersøgte du dækket? - Nej. Hvorfor?
- Der er et skudhul. Han blev dræbt. - Alle siger, det var en ulykke.
- Hvem siger det? - Hele mordkommissionen siger det.
Hvordan kan de sige det? De har ikke beviserne. Båndet og dækket.
- De har ikke talt med mig. - Dine bånd dræber gode strømere.
- Det har intet med sagen at gøre. - Jeg synes, du er en nar.
Jeg kan ikke lide dig. Men jeg passer alligevel mit arbejde.
Giv mig det bånd. Jeg får det undersøgt på laboratoriet.
Prøv at se på den film, jeg fremstillede af billederne.
Hvis vi kan få Karps original, bliver skuddet tydeligere.
Karp tjener formuer på at sælge filmen til bladene.
- Skulle han give den til os? - Det er bevismateriale.
- Jeg kan ikke finde ham. - Det er dit job.
- Du skal ikke belære mig om mit job. - Hvad lavede han egentlig der?
Det spørger vi ikke om. Ingen ækle detaljer, intet politisk attentat.
En ulykke. Manden er død. Det hjælper ham ikke nu.
Jeg ved det. Men slipper de godt fra det her, hvem bliver den næste?
Fortæl mig først, hvem "de" er. Er det et kommunistisk komplot?
- Eller bevæbnede ayatollaher? - Hold op.
- Drop paranoiaen. - Jeg skrider.
Læg de billeder tilbage. Ellers anholder jeg dig.
Gør du virkelig?
- Jeg er på kontoret. - Jeg ringer til dig.
- Det er Burke. - Hvad?
- Det er Burke. - Hvad har De gjort, Burke?
- Jeg forstår ikke spørgsmålet. - De skulle bare tage billeder.
- Ved De, hvad De siger? - Hvor er De?
Jeg står i en sikker telefonboks. Ring tilbage til mig her.
Er mr. Karp her? Må jeg gå ind?
- Hvorfor det? - Jeg skal bare hente nogle billeder.
- Jeg er en kunde. - Han havde mange kunder.
De er journalist, ikke? De er ude efter Karps film.
- Jeg ved ikke, hvad De taler om. - Jeg har hørt mange løgne i dag.
- Jeg er kunde, og jeg vil gerne... - Han er også kunde.
Han tilbød mig $1000. Og hans kone tilbød mig 3000.
Man skulle jo nok være der selv. Karp tog også skilsmisseopgaver.
Jeg fandt dem her under sengen. Ikke noget almindeligt portrætfoto.
- De skulle fotografere, ikke dræbe. - Det forstod jeg, men jeg var uenig.
- Men det var en ulykke. - Skød De dækket ved en fejltagelse?
Det var mit oprindelige forslag ved mødet den 6. juni.
Vi afviste den idé.
Jeg overskred mine beføjelser, men inden for en acceptabel fejlmargen.
Vi opnåede målet. Han blev udelukket fra valget.
Burke, jeg kender Dem ikke. Jeg har aldrig set Dem.
- Ring aldrig til mig. - Vent. Vi har nogle løse tråde.
Jeg skiftede dæk, så det ligner en punktering. Jeg slettede nogle bånd.
Karp er forsvundet, men ham finder jeg. Men så der er pigen.
Jeg eliminerer hende, så det ligner ét i en række seksuelle drab.
- Det vil fuldbyrde operationen. - Hvilken operation?
Kom nu, Betty. Prøv igen.
Optagelse 28.
Stands!
Brug mikrofonen. De kan ikke høre dig.
Godt, I bytter.
Betty, træk hende i håret. Du skriger, Jean.
Optagelse 29.
- Jeg er på kontoret. - Hvor fanden har du været?
- Jeg skulle ordne noget. - Hold kæft.
Arbejder du ikke for mig? Vi skal bruge lydeffekterne til reel to.
- Jeg henter dem. - Hvad? Vi mangler stadig reel et.
- Politiet er i telefonen. - Hvem har været herinde?
- En fyr. - Hvilken fyr?!
Jeg bryder mig ikke om dit tonefald.
Hvad fanden er der med dig? Der var intet på båndet, du gav mig.
- Alle mine bånd er tomme. - Jeg forstår dig ikke.
Først får jeg ævl om et attentat, så får jeg et tomt bånd.
Nogen har slettet alle mine bånd!
Nå, ja. De slettede dine bånd.
Hvad bliver det næste? Et mordforsøg? Du er syg i hovedet.
Sally, det er Jack. Hør efter.
Jeg må vise dig den film, jeg lavede. Jeg kommer med det samme.
- Der er han jo. - Jack? Hej, jeg er Frank Donahue.
Fra "Eye on the City News". Kan vi tale sammen et øjeblik?
- Nej, ikke lige nu. - Kan jeg ikke bare få to minutter?
- Jeg går om to minutter. - Hvad vil du tale om?
Det er privat. Kan vi gå herud og snakke? Fint.
I laver altså film her?
- Jeg er en frustreret skuespiller. - Hvad vil du?
Du fortalte politiet, at McRyans dæk blev beskudt.
- Hvem siger det? - Jeg er journalist. Jeg har kilder.
Hvorfor er du interesseret i mit attentat-ævl?
Jeg tror ikke... Kan vi tale herinde?
Nej. Herovre.
Jeg synes ikke, du er et fjols. Det er derfor, jeg er her.
Jeg har undersøgt sagen, og der er ting, der ikke passer i den her...
...besynderlige ulykke, som politiet siger.
- Hvad med pigen? Du så hende. - Hvad har kilden ellers sagt?
Blandt andet, at du optog skuddet.
- Jeg vil virkelig gerne høre båndet. - Det kunne være optaget i studiet.
Det kunne det, men... Det tror jeg ikke, du gjorde.
Jeg tror, du har et bånd med den ægte vare.
Vil du ikke i fjernsynet? Så kan du fortælle, hvad du hørte.
- Det er alle tiders historie. - Det er vrøvl. Ingen vil tro på det.
Frank Donahue tror på det. Han har otte millioner seere.
Otte millioner seere hver aften. Stol på mig.
Jeg lover dig, at i morgen aften tror otte millioner seere på Jack Terry.
Jeg hørte det, lige før dækket punkterede. Det var et skud.
- Viste du politiet det? - Ja.
Jeg gav dem en kopi, som var tom. Nogen har slettet den.
Jeg kopierede den selv. Nu er den tom ligesom mine andre bånd.
Tag det roligt. Lyden er meget tydelig.
- Billedet er bare lidt uskarpt. - Der er ingen, der vil tro på det.
Ham, der gjorde det, har kontakt med politiet.
- De vil ikke høre om mit "skud". - Hvad vil du gøre?
- Hvad vil vi gøre?
- Hvad har jeg med det her at gøre? - Jeg ved, hvad du lavede i bilen.
- Hvad ved du? - Du og Karp ville afpresse McRyan.
I skulle tage sex-billeder af dig og McRyan.
Sagde du, at vand under velbelyste broer tænder dig?
Jeg så lidt af dit skjulte kamera på moteller.
- Hvem betaler for dine bryster? - Jeg var der ikke. Læs avisen.
Jeg har lige talt med en journalist, som ved det hele.
Båndene blev slettet, og du forsvandt.
- Jeg skal også forsvinde, men nej! - Jeg vil.
Det kan blive for altid. Jeg traf dig i et bilvrag under vandet.
- Manny vil ikke gøre mig fortræd. - Han fik dig ind i bilen.
- Ja, men... - Han vidste ikke det med dækket.
- Han kunne umuligt have vidst det. - Uden mig ville du være død nu.
Sæt dig ned. Jeg vil høre det hele. Begynd forfra. Kom så.
Det var en opgave. Jeg gik i seng med dem, og Manny filmede det.
- Hvem var de? - Ægtemænd, embedsmænd...
Hvorfor?
- For penge. - Har du så hårdt brug for dem?
Du ved, hvor jeg arbejder. Jeg bliver betalt for at smile og vise læbestift.
Jeg tjener nul og en skid! Jeg har ingen andre muligheder.
Så jeg gjorde det. Jeg skulle ikke bolle dem eller noget.
- Det skulle bare være pinligt. - Ja.
Manny sagde, de fortjente at blive taget med bukserne nede.
- En ærlig mand kan ikke snydes. - Jeg ville vist gerne tro på det.
- Hvad så med McRyan? - Manny skaffede mig ind til festen.
Jeg fortalte McRyan, at han var alle tiders, og han var ret vild.
- Vi sneg os ud og kørte væk. - Hvem lejede Manny til det job?
- Det ved jeg ikke. - Manny vidste, hvad klienten ville.
- Nej. - Nej, du skulle jo ikke vide det.
- Det ville Manny ikke gøre. - Han ville have pengene.
- Nu tjener han store penge. - Jeg blev også betalt.
Underbetalt.
Jeg er træt af de fyre. Henry får mig til at beskytte guvernørens rygte.
Så opdager jeg, at han blev myrdet, og ingen vil høre på mig.
Ingen vil høre om sammensværgelser. Hvorfor ikke?
Jeg ved, hvad jeg hørte og så.
Jeg holder ikke op, før alle ved det samme. Og du skal hjælpe mig.
Du må finde Karp og få fat i den originale film.
Det andet duer ikke. Hvis det ikke kommer i fjernsynet -
- bliver sagen droppet. Og løse ender som os bliver skåret fra.
Du kan vælge mellem at være gal eller at være død.
Jeg prøver at få filmen. Men så skal du lade mig være.
- Bare jeg var dit eneste problem! - Du gør mig bange.
- Jeg prøver at redde vores røv! - Jeg klarer mig selv, tak.
- Jeg har fået nok, Manny. - Ja, jeg ved det... Værsgo.
- Hvordan havnede jeg i den bil? - Sæt dig ned.
Hvordan havnede jeg i bilen på bunden af floden?
Hvad tror du? Fyren kørte bare, og pludselig punkterede bilen.
Den punkterede ikke. Det var et skud.
- Hvor fanden ved du det fra? - Det er bare noget, jeg ved.
- Hvem var det? - Ingen.
Kom nu, Manny. Fortæl mig det nu.
Godt... En fyr ringede til mig for et par uger siden.
Han sagde, han arbejdede for en kandidat, som ville fjerne McRyan.
Det lød helt almindeligt. Han havde hørt om os og tilbød mig 6000.
6000? Du sagde 3000.
- Tre før og tre efter. - Ville du fortælle om de sidste tre?
- Ja, når jeg havde fået pengene. - Ja, sikkert.
Hvad er der i vejen med dig? Tror du ikke på mig?
Hvordan kunne jeg være sikker på, at fyren ville betale?
$6000 er mange penge for den slags.
- Han fik meget for de penge. - Han skulle jo ikke dø.
Eller komme noget til. Det var en ulykke. Jeg regnede det hele ud.
Fyren ville skyde McRyans dæk og forårsage en lille ulykke.
- Politiet skulle finde ham... - Og mig.
Ja, også dig. Jeg skulle filme det hele.
- En lille ulykke! - Han skulle jo ikke dø.
Det var en ulykke. Hvor mange gange skal jeg sige det?
- Manny, vi fik ham slået ihjel. - Vi?
Hvad mener du? Vi gjorde ikke noget.
Jeg var i skoven, og du var i bilen. Ingen af os skød mod dækket.
Du skal ikke komme med det der samvittighedspis.
Der er ingen, der ligefrem begræder sagens udfald.
Hvad hvis fyren havde overlevet? Hans karriere var færdig.
Fyren vinder ved det. Han er blevet en helgen, en martyr.
Et af hans lovforslag blev vedtaget i morges.
- Du er et svin. Det er jeg også. - Hvad er der i vejen med dig?
Sandheden skal frem, inden sagen afsluttes, og de løse ender skæres af.
- McRyan blev myrdet. Det skal ud. - Er du gal?
Det er vores skyld. Vil du gerne i fængsel?
- Jeg var i bilen. Du var i skoven. - Vil nogen tro på det?
- Jeg er nødt til at gøre noget. - Ja, hold mund og tag pengene.
Hør, skat. Det er det største siden Zapruder-filmen.
- Jeg er ligeglad. - Det er større. Det er historisk.
Der er en formue i det. Det kommer i alle aviserne.
I alle bladene. Det kommer i tv-nyhederne.
Der kommer fjernsynsprogrammer, og vi forlanger formuer for det.
Forstår du det ikke, skat? Vores lykke er gjort.
Jeg vil ikke være med mere. Du kan beholde de sidste tre.
Lad være med at være dum. Penge er penge.
Vi lyder som gribbe.
Svin, gribbe... Hvad er der med dig og de dyr?
Jeg trænger til en drink. Giv mig en, Manny.
- Ja, selvfølgelig. - Bare giv mig flasken.
Nu er du mere fornuftig. Vi kunne tage til Atlantic City.
- Har du været der? - Jeg vil ikke til Atlantic City.
- Vi kan få det fedt der. - Hold op, Manny.
- Vi er rige nu, skat. - Hold op. Vil du ikke nok holde op?
Fantastisk! Alle tiders.
- Hvad nu? - Du er sød. Jeg ringer til tv-fyren.
- Hvad med noget mad? Cornflakes? - Hvad som helst.
- Frank Donahue. Det er Jack Terry. - Ja?
Mr. Donahue? Jeg har ombestemt mig. Du skal høre båndet.
Jeg har Karps film. Det er tydeligt, det ikke var en ulykke.
Lækkert, Jack. Må jeg ikke ringe tilbage til dig om 20 minutter?
Jeg ved ikke hvorfor. Hun ville have, at jeg gjorde det.
Hun bad selv om det. Hun tiggede mig om det, den mær.
Jeg ville ikke. Hun fik mig til det.
- Spørg hende selv. - Hvor er hun?
Jeg ved det ikke. Et eller andet sted.
Ved det store hul på byggepladsen ved Reading Market.
Hør ikke på hende. Hun fik mig til det.
Bare sig, hvor du er.
Jack, det betyder intet, hvis du ikke selv træder frem og fortæller det.
Jeg siger, det var det, jeg hørte.
Hvad med pigen? Vil hun være med?
- Hold hende udenfor. - Hvorfor det?
Hun er ikke stolt af sin rolle.
Helt i orden, men må jeg tale med hende?
- Det bestemmer hun. - Det klarer jeg.
Jack, vent lige et øjeblik.
- Hvornår kan vi mødes, Jack? - Når som helst.
- Fint. Kan jeg ringe senere i dag? - Ja, jeg er hjemme.
Jeg ringer.
- Hej. - Jeg har talt med Donahue.
- Journalisten fra tv-nyhederne. - Jeg ser aldrig nyhederne.
- Hvad ville han? - Han vil vise filmen i tv.
- Lækkert. - Jeg siger, hvad jeg så og hørte.
Han sagde, båndet intet betød uden mig. Du skal også være med.
- Glem det. Jeg vil ikke være med. - Jeg ved, du ikke vil involveres.
- Men vil du tale med ham? - Nej.
Det er bedre, vi begge er der.
- Det skal ud. Så er vi sikre. - Jeg skal nok overveje det.
Politiinspektør Mackey holdt pressekonference på rådhuset i dag.
Undersøgelsen af McRyans død peger på, at det var en ulykke, sagde han.
Vi har en reportage om sex-mordet på Mary Robert -
- en 22-årig receptionist fra den indre by.
Liget blev fundet i udgravningen ved Reading Terminalen -
- efter at politiet havde modtaget et anonymt opkald.
Pigen blev kvalt og derefter stukket flere gange med en spids genstand.
Sårene havde form som Liberty-klokken.
Politiet står på bar bund. Vi spurgte retspsykologen, dr: Joseph Fuchs -
- om der kan være en forbindelse mellem sårenes form og Liberty Day.
Hej, det er Sally... Du skulle ringe til Jack.
Det er sært, men jeg kan ikke få fat på Jack for at aftale et møde.
Hans telefon har været optaget, så jeg ringede til dig.
Ja? Og:?
- Din telefon har været optaget. - Jeg har ventet på Donahues opkald.
- Han har også prøvet at ringe. - Hvor ved du det fra?
Han ringede. Vi skal mødes.
- Hvor har han dit nummer fra? - Sagde du det ikke?
Han er jo journalist. Jeg skal give ham båndet og filmen.
- Hvorfor ringede han ikke til mig? - Han vil have med mig på tv.
Det virker forkert.
- Din telefon er gået i stykker. - Nej, jeg har selv brugt den i dag.
- Hør selv. - Telefonselskabet er med i det.
Vi giver ham båndet og filmen og får det hele overstået.
Når han har filmen, er det forbi.
Han vil altså møde dig? Godt, det gør du.
Hvis han virker okay, får han materialet.
- Jeg er i nærheden. - Jeg er ikke med.
Du skal have aflytningsudstyr på. Jeg tager ingen chancer.
Ingen skal røvrende mig den her gang.
Stikker han af med filmen, så har jeg det på bånd.
Er du ikke lidt paranoid? Han er journalist.
- Han vil i luften med historien. - Politiet slettede jo båndet, ikke?
- Hvad laver du? - Jeg laver en kopi.
- Ja, men hvad med filmen? - Jeg kan ikke nå at kopiere den.
- Okay, så kom med dit udstyr. - Tag frakken af.
Liberty-klokkedræberen slår til igen
- Du rejser sikkert meget. - Ja, jeg har været overalt.
Jeg har også været ude at rejse engang. Har du 60 minutter og $60?
- Sagde jeg det? - Ja, det gjorde du.
Nej, jeg har nok 20 minutter og $20.
Ærgerligt, du ikke har 40 minutter og $40.
- Ja, det er ærgerligt. - Ja.
Jeg har nok 20 minutter og $20.
Togene er altid forsinkede. De er berygtede for det.
- Du har nok 30 minutter. - Skal jeg have 30 minutter?
- Du skal have mindst 30 minutter. - Jeg har 30 minutter og $30.
Jeg skal lige ringe, og så mødes vi i ventesalen om to minutter.
Så burde jeg få to dollars rabat, men du slipper denne gang, ikke?
Jeg ved ikke, hvad du mener, hvis du forstår... Vi ses.
Ja, jeg er med.
- Tag det roligt...! Pis! - Sikke en sømand!
Det er latterligt. Tag at blive voksen, din fjollede matros.
Her er ti til dig. Ti!
- Hvad med de $30? - Du ødelagde det hele.
- Overdriver du ikke lidt? - Vi har intet at tabe.
Jeg burde kyle det her i affaldsspanden.
- Jeg har originalen. - Hvorfor gør vi det så?
Vi skal passe på med Mannys film.
Jeg har kun fået problemer af at passe for meget på.
Vi prøver lyden. Tæl til ti. Nej, med din normale stemme.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
- Kom, vi skal have fart på. - Husk, at du har udstyret på.
- Har du brug for mig, så tal i den. - Bekræfter.
Sally, kom her... Tak.
Skifter.
Kan du høre mig, Jack? Vi talte om at tage til New York.
Vi kunne gå i teatret, og jeg kender et godt hotel ved Times Square...
Sally? Jeg hedder Frank Donahue.
- Hej. - Skal vi ikke gå lidt sammen?
- Hvor skal vi hen? - Vi har et lille problem.
- Hvad? - Det lyder skørt.
Men jeg tror, vi bliver forfulgt. Bare rolig.
- Du går sandelig stærkt. - Det skal man i min branche.
- Hvor er Jack? - Han hviler sig derhjemme.
- Det er en hård tid. - Hvilket tog skal vi med?
- Har du båndet og filmen? - Ja, her i min taske.
- Vi slap vist fra ham. - Man kan ikke være for forsigtig.
Ved du hvad? Jeg synes, du skal gå langsomt ned ad perronen foran mig.
Hvorfor skulle nogen følge efter os?
- Folk er vilde efter den historie. - Ja, det er de nok.
Du må ikke vende dig om. Vi skal nødig afsløre os selv.
Vi lader, som om intet er sket.
- Det her sted er virkelig ulækkert. - Ja, det er en skam.
Det er ikke sikkert mere. Det minder mig om historien om ham i New York.
- Ja, vi havde et indslag om ham. - Han kørte i togene.
Han stod helt stille i et hjørne.
På stationerne trak han pludselig en stor kniv ud fra frakken.
- Af sted, Sally. - Så var der transportstrejke.
Så strejkede han også. Jeg kører ikke med undergrundsbanen mere.
Jeg ville ikke være her uden dig.
- Kom nu, tal højere. - Se ham derovre. Han er uhyggelig.
Her er bare ikke sikkert mere.
Toget kommer.
- Skal vi dertil? - Hvorhen?
- Der er fyrværkeri der i aften. - Ja: Der er en bar dernede.
Vi kunne tage en drink og snakke og se på fyrværkeriet.
- Fint. - Du vil godt hjælpe mig, ikke?
- For at få kvindens synspunkt med. - Franklin Bridge Express?
- Hvad er der med Liberty Day? - Så du indslaget?
Nej, jeg ser aldrig nyhederne. De er for deprimerende.
- Skaf en ambulance! - Prøv bagdøren.
- Er det 16 eller 35? - Hvad mener du?
Filmens format. Der er kun 16 mm apparater på stationen.
- Jeg tror, det er det. - Skal jeg ikke kigge? Kom herhen.
- Her er det. - Og båndet?
Ja:
Ja, det er 16 millimeter.
Hvad er det, du laver?
Hvorfor gjorde du det? Jack slår dig ihjel.
Åh gud! Nej...!
En lyd, og du er død!
Sally, du skal dække fyrværkeriet.
Kan du høre mig, Jack? Vi talte om at tage til New York.
Vi kunne gå i teatret, og jeg kender et godt hotel...
Endnu to kvinder blev dræbt af den såkaldte Liberty-kvæler.
Men det fik en ende, da offeret Sally Badina -
- dræbte sin angriber i en blodig kamp under festfyrværkeriet.
Angriberens identitet er ikke fastslået.
Landet er stadig chokeret over guvernør McRyans død.
Det var noget af et skrig!
Det er et godt skrig... Et godt skrig.
Danske tekster: Allan Hilton Andersen Dansk Video Tekst